1
00:00:03,750 --> 00:00:01,910
farewell to one another

2
00:00:05,670 --> 00:00:03,760
novitskiy on the left pesquet in the

3
00:00:08,230 --> 00:00:05,680
middle and whitson on the right

4
00:00:11,589 --> 00:00:08,240
they posed for final pictures a final

5
00:00:12,629 --> 00:00:11,599
opportunity for some hugs and farewells

6
00:00:15,030 --> 00:00:12,639
wishing

7
00:00:17,189 --> 00:00:15,040
novitskiy and pesquet a soft landing on

8
00:00:18,390 --> 00:00:17,199
the step of kazakhstan again this

9
00:00:21,750 --> 00:00:18,400
occurring just

10
00:00:23,670 --> 00:00:21,760
before 2 30 a.m central time today after

11
00:00:27,910 --> 00:00:23,680
which novitskiy and pesquet made their

12
00:00:30,790 --> 00:00:27,920
way into the hatchway of the soyuz ms 03

13
00:00:32,630 --> 00:00:30,800
spacecraft right behind them and there

14
00:00:34,709 --> 00:00:32,640
you see a final inspection of that

15
00:00:37,510 --> 00:00:34,719
hatchway that was made by fyodor

16
00:00:39,110 --> 00:00:37,520
yurchikhin the new station commander as

17
00:00:42,470 --> 00:00:39,120
novitskiy and pesquet began the

18
00:00:45,270 --> 00:00:42,480
procedures to close the hatch to conduct

19
00:00:47,190 --> 00:00:45,280
leak checks to make sure that we have a

20
00:00:49,990 --> 00:00:47,200
tight seal at the docking interface

21
00:00:52,229 --> 00:00:50,000
between the soyuz and the rassvet module

22
00:00:54,229 --> 00:00:52,239
at the earth-facing port of the

23
00:00:57,350 --> 00:00:54,239
international space station's russian

24
00:01:00,150 --> 00:00:57,360
segment at 2 31 a.m central time the

25
00:01:02,709 --> 00:01:00,160
soyuz hatch swung shut just about a

26
00:01:04,630 --> 00:01:02,719
minute later the rassvet module hatch

27
00:01:06,390 --> 00:01:04,640
was closed and

28
00:01:09,190 --> 00:01:06,400
the two crew members in the soyuz

29
00:01:14,469 --> 00:01:09,200
novitskiy and pesquet began the work for

30
00:01:19,429 --> 00:01:16,630
we confirm that mechanical connection is

31
00:01:44,469 --> 00:01:19,439
no longer eliminated

32
00:01:48,069 --> 00:01:45,190
and

33
00:01:49,109 --> 00:01:48,079
we confirm separation we see that the

34
00:01:50,550 --> 00:01:49,119
message

35
00:01:52,950 --> 00:01:50,560
ss vepe

36
00:01:55,510 --> 00:01:52,960
or docking an internal transfer system

37
00:01:57,749 --> 00:01:55,520
mode has been completed

38
00:02:01,350 --> 00:01:57,759
over the border between mongolia and

39
00:02:03,670 --> 00:02:01,360
china the soyuz ms-03 now has undocked

40
00:02:06,950 --> 00:02:03,680
from the international space station

41
00:02:13,030 --> 00:02:06,960
expedition 51 officially over expedition

42
00:02:13,040 --> 00:02:20,390
timer is running

43
00:02:24,070 --> 00:02:21,430
we're moving

44
00:02:26,550 --> 00:02:24,080
undocking occurring right on time at 5

45
00:02:29,510 --> 00:02:26,560
47 a.m central time

46
00:02:31,350 --> 00:02:29,520
again the undocking occurring on time as

47
00:02:33,589 --> 00:02:31,360
the international space station passed

48
00:02:38,070 --> 00:02:33,599
over the border between mongolia and

49
00:02:44,470 --> 00:02:39,830
where is the bell

50
00:02:48,550 --> 00:02:46,470
in two minutes you're going to have the

51
00:02:53,509 --> 00:02:48,560
first burn

52
00:02:56,710 --> 00:02:55,430
nowitzki and pesquet have begun the

53
00:02:58,229 --> 00:02:56,720
journey home

54
00:03:00,149 --> 00:02:58,239
we'll be standing by for the first of

55
00:03:02,630 --> 00:03:00,159
two separation burns this will be an

56
00:03:03,990 --> 00:03:02,640
automated eight-second burn

57
00:03:07,110 --> 00:03:04,000
of uh the

58
00:03:11,509 --> 00:03:07,120
soyuz engines the image is very clear

59
00:03:16,830 --> 00:03:14,470
on the camera that's the beam module

60
00:03:44,390 --> 00:03:16,840
that's right

61
00:03:48,309 --> 00:03:45,990
less than a minute away from the first

62
00:03:50,630 --> 00:03:48,319
of two separation burns that will

63
00:03:53,429 --> 00:03:50,640
increase the opening rate of the soyuz

64
00:04:09,509 --> 00:03:53,439
from the international space station

65
00:04:13,830 --> 00:04:12,229
this view now from the soyuz as it backs

66
00:04:16,069 --> 00:04:13,840
away from the station through russian

67
00:04:39,030 --> 00:04:16,079
ground stations

68
00:04:39,040 --> 00:04:43,670
five seconds

69
00:04:47,830 --> 00:04:45,670
we confirmed that both thrusters get

70
00:04:49,909 --> 00:04:47,840
full command the first of two separation

71
00:04:52,710 --> 00:04:49,919
burns now underway again a quick

72
00:04:54,790 --> 00:04:52,720
eight-second burn

73
00:05:01,590 --> 00:04:54,800
that increases the opening rate of the

74
00:05:04,950 --> 00:05:03,590
and this first separation burn is

75
00:05:07,510 --> 00:05:04,960
complete and

76
00:05:09,430 --> 00:05:07,520
was reported to be good

77
00:05:10,950 --> 00:05:09,440
the second of the two burns is about a

78
00:05:13,749 --> 00:05:10,960
minute and 20 seconds from now and

79
00:05:16,790 --> 00:05:13,759
that'll be a slightly longer burn of 15

80
00:05:16,800 --> 00:05:21,590
going on nominally as well

81
00:05:33,270 --> 00:05:26,390
we confirm that the maneuver is complete

82
00:05:37,670 --> 00:05:35,270
and we are

83
00:05:39,510 --> 00:05:37,680
turning

84
00:05:41,590 --> 00:05:39,520
15 seconds

85
00:05:43,590 --> 00:05:41,600
into the burn and the burn is complete

86
00:05:46,230 --> 00:05:43,600
everything went well with both of the

87
00:05:49,670 --> 00:05:46,240
separation burns for the soyuz vehicle

88
00:05:51,670 --> 00:05:49,680
it also uh has completed its maneuver as

89
00:05:53,270 --> 00:05:51,680
it moves farther and further away from

90
00:05:55,430 --> 00:05:53,280
the international space station

91
00:06:00,469 --> 00:05:55,440
undocking occurring just a few minutes

92
00:06:05,430 --> 00:06:01,670
that uh

93
00:06:07,830 --> 00:06:05,440
the voice of an interpreter uh good luck

94
00:06:09,670 --> 00:06:07,840
to you guys reporting uh what uh russian

95
00:06:12,070 --> 00:06:09,680
flight controllers are saying to the

96
00:06:13,270 --> 00:06:12,080
crew on board the soyuz ms-03 that you

97
00:06:14,550 --> 00:06:13,280
see there

98
00:06:16,710 --> 00:06:14,560
uh fading

99
00:06:18,230 --> 00:06:16,720
further and further away from view as it

100
00:06:20,469 --> 00:06:18,240
continues to separate from the

101
00:06:22,870 --> 00:06:20,479
international space station following

102
00:06:26,469 --> 00:06:22,880
its undocking nine minutes ago no i'm

103
00:06:29,110 --> 00:06:26,479
just saying good luck guys safe landing

104
00:06:31,430 --> 00:06:29,120
this is further speaking

105
00:06:33,909 --> 00:06:31,440
to you and to tamar

106
00:06:36,150 --> 00:06:33,919
thank you so much we'll see you soon see

107
00:06:38,070 --> 00:06:36,160
you on the ground

108
00:06:39,830 --> 00:06:38,080
well let's just say your departure was

109
00:07:13,990 --> 00:06:39,840
just a beauty

110
00:07:29,589 --> 00:07:15,909
standing by for the firing of the soft

111
00:07:34,710 --> 00:07:32,070
touchdown the soyuz is back on earth

112
00:07:37,909 --> 00:07:34,720
with oleg novitskiy and tomah pesquet

113
00:07:38,790 --> 00:07:37,919
landing occurring at 9 10 a.m central

114
00:08:08,150 --> 00:07:38,800
time

115
00:08:12,469 --> 00:08:10,390
and an excellent view of oleg novitskiy

116
00:08:16,230 --> 00:08:12,479
the soyuz commander

117
00:08:17,670 --> 00:08:16,240
in the center seat of the descent module

118
00:08:20,070 --> 00:08:17,680
handing

119
00:08:22,790 --> 00:08:20,080
flight documentation and

120
00:08:25,670 --> 00:08:22,800
systems books to the inergia recovery

121
00:08:27,110 --> 00:08:25,680
personnel thomas pesquet is to his left

122
00:08:31,670 --> 00:08:27,120
just out of the field of view at the

123
00:08:35,829 --> 00:08:33,190
oleg novitskiy

124
00:08:38,870 --> 00:08:35,839
talking to

125
00:08:40,550 --> 00:08:38,880
inergia personnel at the landing site

126
00:08:43,110 --> 00:08:40,560
the

127
00:09:06,470 --> 00:08:43,120
temperatures are summerlike